Têtes à Claques et Langues Pendues

Pardonner moi chers Bloggers car j'ai fauté!
Cela fait bien longtemps que remonte mon dernier post... (profond repentir...)

Nous allons y remédier tout de suite avec un message vous permettant de faire l'expérience de la linguistique québécoise depuis les douces températures de votre demeure.

Récemment un camarade me fit part au cours d'une conversation de ses crises d'hilarité fréquentes déclenchées par les Têtes à Claques!!!
Il ne s'agit évidemment pas de personnes que la nature aurait doté de figures irritantes, mais d'un site web présentant de multiples courts-métrages d'animation humoristiques. Les héros de ces petits films sont en fait des photos numériques de poupées dans un décors, sur le visage desquelles ont été transposés les yeux et bouches d'acteurs jouant les sketchs. Le procédé à pour effet de doter ces sympathiques personnages de véritables... têtes à claques, visage en total accord avec leur propos.
Le résultat est tout bonnement hilarant, et offre un échantillon haut en couleur mais non exagéré de la façon dont s'exprime les québecquois.

http://www.tetesaclaques.tv/


Pamis mes préférés:
Le camping -> Faites avec Lucien et Monique, l'apprentissage des joies du camping sauvage et des dangers de la pâte à dent! (le dentifrice...)


Le pilote -> Découvrez le courage de notre pilote affrontant l'effroyable situation du passager suspect...(très très suspect...)


On sort 1 et 2 -> Tous les soirs Tonight is the Night en compagnie du beau Raoul qui vous fera sentir The Magic in the Air!!!

Ces charmants personnages m'ont fait découvrir entre autre ce qu'est le papoute, chez nous le gosse. Ce petit nom tendre et affectueux désigne donc les charmants chérubins et l'on comprendra que ceux-ci aient donc envi de grandir rapidement pour échapper à ce sobriquet assez difficile à porter.
Les gosses, par contre, désignent au Québec, les deux inséparables compagnons qui accompagnent partout Monsieur dans ses bourses... Autant vous dire qu'ici quand la babysitteur se propose de garder les gosses, Madame montre violemment son désaccord.

Je suis obligé de vous abandonner pour l'instant mais promis je reviendrais bientôt, profitez bien des Têtes à Claques!!! (la traduction n'est pas offerte avec les films, mais ça fait partie du charme...)